Kotona maailmankaikkeudessa

Korjauksia kirjaan, 1.-4. painos

s. 156: p.o. Maailmankaikkeuden muotoa kuvaava tiheysparametri, omega, on suunnilleen yksi. Jos se on tasan yksi tai pienempi kuin yksi, maailmankaikkeus on ääretön ja tulee laajenemaan ikuisesti; aikojen syvyyksissä me jäädymme lopulta kuoliaksi. Jos taas omega on yhtään suurempi kuin yksi, maailmankaikkeus on äärellinen ja me tulemme lopuksi paistumaan kun se lysähtää uudelleen kasaan.

s. 192. Maan navan suunnassa oleva Pohjantähti piirtäisi vuodessa ympyrän, muut soikioita. On uudemmissa painoksissa: Eri suunnissa olevat tähdet piirtäisivät kukin omia soikioitaan.

s. 317 p.o.Sivun 183 Lovecraft-sitaatin mainio suomennos on S. Albert Kivisen; sivun 280 sitaatti on Päivö ja Teivas Oksalan Aeneis-suomennoksesta.

s. 232 r. 3-4, lisäys: Todellisuudessa matkaan kuluva aika hidastaa leviämistä, mutta ei ratkaisevasti.

 

---

Lisäksi 1. painos

s. 26: ensimmäinen kuukävely tapahtui 21.7.1969, eikä 9.7.

s. 319: Paul Daviesin kirjan Kolme viimeistä minuuttia kääntäjä on Risto Varteva.