Ursa   Viestintä   Listat   jaostot-l   ~   Etusivu   Haku   Uudet sivut  

 

jaostot-l [ät] ursa.fi

viestiarkisto

Tämä jaostot-l [ät] ursa.fi-listan viestiarkisto. Huomaa, että voit vastata viesteihin tältä sivulta ainoastaan, jos olet jo liittynyt listalle.

» Listan/viestin loppuun

 

Päiväysnäkymä Ketjunäkymä Aihenäkymä Kirjoittajanäkymä

Kirjoittajan mukaan: Matti Suhonen (suhonen_at_hidden_email_address.net)
Päiväyksen mukaan: 07.02.2007


Hei,

Ursa minorin englanninkielisiä yhteenvetoja voi edelleen kehittää. En ole kuitenkaan saanut ulkomailta yhtään valitusta, että English Summaryt olisivat niin virheellistä kieltä, että niitä ei voisi ymmärtää. Tai sitten ulkomaiset lukijat ovat kohteliasti sitä mieltä että, "They are not too bad".

Terveisin

           Matti Suhonen

Lainaus Hannu Määttänen <hannu.m_at_teknofokus.fi>:

> Minullekin tupsahti Ursa Minor maanantaina.
>
> Pääosin olen Mika Luostarisen kanssa samaa mieltä.
>
> Mutta:
>
> - Fontit ovat huonommat -> luettavuus on huonompi -> selvä heikennys
>
> Viime vuoden lopun numerot olivat kyllä valoviikkoja edellä
> tätä uudistunutta typografiaa. Leipäteksti oli silmää hivelevää
> päätteellistä fonttia, joka harmoonisesti nivoutui otsikoiden
> lukemaan kutsuvaan kirjasimeen.
>
> Eli toivon takaisin vanhaa hyvää käytäntöä.
> Uuden UMIn pääotsikoiden ylisuuri kirjasinkoko vaikuttaa
> myös kovin vajaasti harkitulta. Vastaavasti muutamalla
> palstalla kuvateksti on jäänyt turhan pieneksi.
>
> Edelleenkin esiintyy summaryja, joiden englantia muistuttava
> kieliasu ei ole Ursalle kunniaksi.
>
> Eniten kuitenkin mietityttää kirjoittajakunnan kapeus. Rivistä
> poistuu kunniakkaan päivätyön tehneitä kirjoittajia, eikä
> paikkaajia helpolla löydy. Siinä haastetta Ursan harrastustoimintaa
> ohjaavalle, ideoivalle ja visioivalle väelle.
>
> Hannu Määttänen
>
>

Päiväysnäkymä Ketjunäkymä Aihenäkymä Kirjoittajanäkymä