|
halo-l [ät] ursa.fi
viestiarkisto
Tämä halo-l [ät] ursa.fi-listan viestiarkisto. Huomaa,
että voit vastata viesteihin tältä sivulta ainoastaan, jos olet jo
liittynyt listalle.
» Listan/viestin loppuun
"Pekkola J Marko": "Re: Sekalaisia ja ulkopoliittinen kriisi" (Jul 2, 10:43):
> > From: "Veikko Makela" <PVTMAKELA_at_kaski.helsinki.fi>
> Hei vaan kollegat,
>
> > Mitäpä, jos korvaisimme "parroidi"-termin myös suomenkieleen
> > "parhelia"-nimellä. Se on vähintäänkin yhtä paljon suomea
> > kuin parroidi ja helppo lausua. Samalla vältettäisiin ikävä
> > yhteentörmäys "sivuaurinko"-termin kanssa ja pidettäisiin
> > englannin- ja suomenkielinen termistö jotenkuten yhtenäisenä
> > keskenään.
>
> Hyvä idea Veikko. "parhelia" ihan suomenkielessä kuulostaa yllättävän
> OK:lta. Mutta mitenkä yksikkö / monikko- vaihtelun suhteen menette-
> lisimme? (Englannissa esimerkiksi: 23 deg parhelion / 23 deg
> parhelia). Yksikössä "parhelioni" menettelee, mutta on hieman
> kankeampi kuin suomenkielessäkin kaunis "parhelia".
>
Minä olen ihan pihalla...
/TN
|