|
halo-l [ät] ursa.fi
viestiarkisto
Tämä halo-l [ät] ursa.fi-listan viestiarkisto. Huomaa,
että voit vastata viesteihin tältä sivulta ainoastaan, jos olet jo
liittynyt listalle.
» Listan/viestin loppuun
> | vääntöä aikanaan. Enpä viitis puhua siitä enempää. Parheelia-nimitys
> | tuntuu jo vakiintuneen kielenkäyttöön ja halo-oppaaassa sitä käytetään
> | (muuten kahdella e:llä). Parempi sitten puhua parheelioista kuin
> | sivuauringoista. On vähemmän harhauttavaa.
Parheelia on tyypillistä oikeaoppista kreikasta käännettyä suomea,
parhelia yhdellä ee:llä taas on kreikkaa ja englantia. Tämän huomaa jo
kurkunpäässä; nekin jotka äkkiseltään suoraan englantia
kopioiden kirjoittavat sanan yhdellä e:llä
kuitenkin samanaikaisesti meidän muiden halofriikkien kanssa ääneen
puhuessaan vaistomaisesti lausuvat
sanan jatkuvasti kahdella ee:llä; eli kyseessä on tyypillinen suomalaiseen
ääni- ja kielikorvaan iskostunut muunnos; yhtä peruuttamattomasti
härmäläisyyteen kuuluva asia kuin rymättyläisen veräjän seinään
keväthangilla lentänyt paska.
Periaatteessa voisimme keskenämme käyttää vaikka mitä termiä,
mutta sitten se pitäisi valtamediaan ja Ursan kirjoihin kirjoitettaessa
kuitenkin korvata paremmin oikeaoppista Suomen kieltä vastaavalla
versiolla, minkä ulkopuolelta tulevan korjauksen uhriksi joutuminen ei
harvinaisten ilmiöiden konkarieksperteille ole erityisen mieltä
ylentävää. Parempi vapaaehtoisesti tehdä kielenhuoltoa etukäteen kuin
jälkikäteen yksin istuskella pimeässä oppineiden korjatessa ylhäisesti
kättemme kirjovaa tuotantoa.
Marko
Marko Pekkola
Tahdet ja avaruus -journal
Ursa astronomical association
Address: Raatimiehenkatu 3 A 2
FIN-00140 Helsinki
Finland
Tel.: (09) 68404050
Cellular phone: (050) 3687468
|