Luulin pääseväni elokuun puolessavälissä jo eroon vuosikirjan tekemiseen liittyvistä hommista, mutta edelleen muutamat tekniset ongelmat ovat teettäneet töitä.
Olin kuun puolessavälissä jo saanut kaikki viimeiset korjaukset vietyä taittoihin ja tehtyä PDF:t kirjapainoa varten, kun tulosteista selvisi, että kuukausittaisten Kuun vaiheiden kaaviot tulostuivat väärin. Arvelin, että se olisi kinkkinen homma korjata, mutta ongelma ratkesikin yllättävän nopeasti. Ehkä jonkunlaisella intuitiolla.
Kaavioissa oli PostScript-komento, joka määräsi tietyn värin tulostamisen kaikkien muiden päälle. Yleensä sitä käytetään määräämään, että musta väri painetaan muiden päälle. Kuun vaihe -kaavioissa tämä oli tarpeeton, sillä niissä ei tarvita päälle painantaa. Aiemmin tuota ei ollut huomannut, mutta toimiston uusi tulostin toteutti tuon päällepainatuspiirteen, tosin painamalla sinisen värin kaikkien yli. Ehkä kirjapainossa homma ei olisi ollut ongelma, kun ei ollut aiempinakaan vuosina.
No, tuon jälkeen ja parin valokuvan säätämisen jälkeen PDF-tiedostot saatiin kirjapainolle. Arvelin, että nyt tämä sitten on valmista kamaa. Vaan olikin turhan aikainen toive. Kirjapainovedoksista selvisi, että muutamilta sivuilta puuttuivat tietyn fontin lihavoiduista osuuksista ä- ja ö-pisteet. Todella mystistä. Selvisi, että muutamilla sivuilla fontit eivät olleet upotettu oikein tiedostoihin. Tiesin, että olin tehnyt pienen jipon noilla sivuilla, mutta homma näytti Acrobat Readerillä ihan oikealta. Ja vielä toimiston printteritulostuksessakin.
Lähdin selvittelemään ongelmaa ja ”hakkasin päätä seinään” pitkään asian kanssa. Ratkaisu tuntui olevan toivottomasti tavoittamattomissa. En sitten tiedä, missä vaiheessa kokeilut alkoivat olla niin epätoivoisia, että tärppäsi. Tulos nimittäin oli ollut jatkuvasti muiden onnistuneiden sivujen PDF-asetuksia käyttäen, että sivuihin tuli joka sanavälin kohdalle kummallinen boksi. Jos käytti vaihtoehtoisia asetuksia, fontit eivät sisältyneet tiedostoihin oikein, vaikka ulkoisesti homma näytti oikealta.
Lopulta syy oli PageMakerin tai Distillerin bugissa. Kun tietyn fontin ihan ensimmäisenä merkkinä on katkeamaton välilyönti (non-breakable space), se sekoittaa fontin PDF-tulosteen jotenkin. Kun vaihdoin kyseisen kohdan tavalliseksi välilyönniksi (silmin ero lähes huomaamaton), homma onnistui.. Toivottavasti.
Jokohan nyt voisi huokaista helpotuksesta. Sen ensi viikko näyttää.