Millainen on kaukoputken suurennos? Aika isokokoinen putki varmaankin. Pikkumainen pilkunviilaaja puuttuu vähäpätöisiin kielivirheisiin.
Lehtien palstoilla, verkossa ja keskusteluissa on alkanut vilistä käsitettä kaukoputken suurennos. Tarkoitetaan tietenkin suurennusta. U-kirjaimellinen muoto ainoa oikea, jos tarkoitetaan okulaarin polttovälistä johdettavaa ominaisuutta. Esim. ”käytetty suurennus oli 32”.
Kyllä kaukoputkesta voi olla suurennoksiakin. En vain ole kuullut kenenkään tehneen sellaisia. Pienennöksiä olen jopa nähnyt. Niitä kutsutaan kai yleensä pienoismalleiksi.
Tämä on sinänsä välimerkin seksuaalista väärinkäyttöä, mutta en malta olla puuttumatta, kun tuon väärän sanontatavan olen nähnyt levittäytyvän kauheasti.
Muuta kielenhuoltoa
Muita usein näkyviä virheellisiä kirjoitustapoja ovat mm- seuraavat:
- Tähtien nimissä Bayerin kreikkalaisen aakkosen ja Flamsteedin numeron perään laitettava tähdistön nimi. Se on tähdistön latinalaisen nimen genetiivimuoto eikä perusmuoto.
Esim. Aldebaranista ei sanota ”Alfa Taurus” vaan ”Alfa Tauri”, joka voidaan kääntää ”Härän Alfa”. - Lentävän hevosen tähtikuvio ei ole ”Pegasos” vaan ”Pegasus”. Ensin mainittu on taruolennon kreikkalainen muoto, mutta tähdistöjen nimet ovatkin latinaa.